主にワイン、オリーブオイルをはじめとする飲料・食品に関する資料や
ウェブサイトの日本語訳を手掛けております。その他にビジネス文書やネット
ショップのコンテンツの 翻訳を行うこともあります。ターゲット市場の文化に
適したコンテンツとメッセージに仕上げるトランスクリエーション
(transcreation)を提供しており、この手法に特化したイギリスの企業の
案件にも携わっております。
対応言語:
イタリア語、フランス語、スペイン語、カタラン語、ポルトガル語、英語、オランダ語
ウェブサイトの日本語訳を手掛けております。その他にビジネス文書やネット
ショップのコンテンツの 翻訳を行うこともあります。ターゲット市場の文化に
適したコンテンツとメッセージに仕上げるトランスクリエーション
(transcreation)を提供しており、この手法に特化したイギリスの企業の
案件にも携わっております。
対応言語:
イタリア語、フランス語、スペイン語、カタラン語、ポルトガル語、英語、オランダ語